==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས་ཉེར་མཁོ་སྣ་ཚོགས་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ཟ༽ པའི་དཀར་ཆག
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས་ཉེར་མཁོ་སྣ་ཚོགས་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ཟ༽ པའི་དཀར་ཆག
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས་ཉེར་མཁོ་སྣ་ཚོགས་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ཟ༽ པའི་བཞུགས་བྱང་། ༢ 1–4 ཆབ་གཏོར་མདོར་བསྡུས། ༡༢ 5–27 གཏོར་མའི་ཟིན་བྲིས། ༡༢ 29–51 གཏོར་མའི་དེ་ཉིད་བདུད་རྩིའི་དགའ་སྟོན། ༢༥ 53–102 བསུར་མཆོད་འདོན་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང༌། ༣ 103–108 ཚོགས་གསོག་གི་རིམ་པ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་སྡོམ་པ་གསུམ་གྱི་གསོ་སྦྱོང་རྒྱས་བསྡུས་ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས། ༣༢ 109–172 སྒར་བསང་ཆེན་མོའི་མཆོད་གཏོར་བཤམས་བཀོད་དང་བརྔན་གཏོར་སོགས་ཀྱི་བཅའ་ཐབས་ནོར་བུའི་མེ་ལོང༌། ༥ 173–181 སྒར་ཆེན་འཛམ་གླིང་རྒྱན་གྱི་ཕྱག་བཞེས་རྩ་གསུམ་གཞི་བདག་དང་བཅས་པའི་གསང་བརྔན་ཆེན་མོ་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ་དངོས་གྲུབ་འདོད་རྒུའི་ཆར་འབེབས་སྲིད་ཞིའི་བདེ་ལེགས་ཀུན་འབྱུང༌། ༥༤ 183–290 སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་གི་བསྟན་སྲུང་འཁོར་ལྔ་རྗེ་འབྲངས་དང་བཅས་
པའི་བསང་མཆོད་མངའ་གསོལ་གྱི་རིམ་པ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྤེལ་བ་ནོར་བུ་ཀརྐཻ་ཏའི་སྤྲིན་ཕུང༌། ༡༨ 291–326 དཔལ་ལྡན་ཀརྨ་པའི་གདན་ས་བདེ་མཆོག་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མཚུར་མདོ་བོ་ལུང་གི་ཕྱག་རྒྱུན་ལས་འབྱུང་བའི་མགྲོན་ཐབས་ཀྱི་སྲུང་མ་གདན་ས་གོང་འོག་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཡུལ་གཞིའི་བདག་པོ་རྣམས་ཀྱི་བསང་མཆོད་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཀོད་པ་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། ༤༠ 327–406 མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་གྱི་དགྲ་ཆོས་དགྲ་བླ་བཅུ་གསུམ་གྱི་བསང་མཆོད་རྒྱས་བསྡུས་དང་འདོད་གསོལ་དགྲ་བླ་དཔང་བསྟོད་བཅས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཀོད་པ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རུ་མཚོན། ༡༥ 407–436 རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་ཡུལ་གཞིའི་བདག་པོ་རྣམས་ཀྱི་རྟེན་གནས་གསས་མཁར་བསྟོད་པ་དང༌། རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་ཕྱི་རྟེན་རིགས་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་དགྱེས་སྐོང་ནོར་བུའི་དྲ་བ་རྣམ་པར་སྤེལ་བའི་སྤྲིན་ཕྲེང༌། ༩ 437–454
བསངས་མཆོད་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབས། ༡༨ 455–490 རྒྱུན་གྱི་བསངས་མཆོད་དགེ་ལེགས་སྤྲིན་ཕུང༌། ༡༢ 491–514 རི་བོ་བསང་མཆོད། ༥ 515–523 གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་བསྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ལས་རྩ་གསུམ་སྤྱི་ཡི་སྔོན་འགྲོ། ༡ 525–526 གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་བསྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ལས་བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་འདོན

【汉语翻译】
噶玛噶举窍诀珍集之所需杂项汇编 ཟ༽ 目录

【英语翻译】
Table of Contents of Miscellaneous Essential Compilations from the Kamtsang Oral Transmission, Volume ཟ༽

============================================================

==================== 第 2 段 ====================
【原始藏文】
་ཆ། ༩ 527–544 ཞིང་སྒྲུབ་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་ཉུང་བསྡུས། ༥ 545–553 མཁས་གྲུབ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པའི་རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་སྨོན་ལམ། ༡༢ 555–577 བཤགས་དང་སྨོན་ལམ་གྱི་དོན་བསྡུས། ༡ 579–580 བདེ་ཆེན་ཞིང་སྒྲུབ་ཀྱི་བཀའ་སྲུང་གསོལ་མཆོད་དཀྲིགས་ཆགས་སུ་བྲིས་པ། ༤ 581–588 ཚོགས་མཆོད་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས། ༥ 589–598 གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ལས་བདེ་ཆེན་
ཞིང་སྒྲུབ་གི་བྱང་ཆོག་ཐར་ལམ་དཀར་པོ། ༡༠ 599–617 བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་རོ་སྲེག་ཆོ་ག་ངན་སོང་གནས་འདྲེན་སྡུག་བསྔལ་མཚོ་སྐེམ་གཏན་བདེ་རབ་འབར། ༡༦ 619–650 གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་ལས་བདེ་ཆེན་ཞིང་སྒྲུབ་ཀྱི་ཟིན་བྲིས། ༡༠ 651–670 གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་ལས་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་འཕོ་བའི་གདམས་པ་རྒྱས་པར་བསྒྲིགས་པ། ༡༦ 671–702 བཅས་བཞུགས་སོ།།
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས་ཉེར་མཁོ་སྣ་ཚོགས་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ཟ༽ པའི་དཀར་ཆག

【汉语翻译】
ཆ། 9 527-544 净土修法笔记简编。5 545-553 堪布拉嘎阿亚所著的清净极乐净土祈愿文。12 555-577 忏悔和祈愿文的意义汇集。1 579-580 极乐净土修法的护法供养仪轨。4 581-588 会供加持如雨降。5 589-598 从天法意藏深妙口传中，极乐净土修法的行法解脱白道。10 599-617 极乐净土的火供仪轨，恶趣引渡，苦海枯竭，恒乐炽燃。16 619-650 从天法意藏中，极乐净土修法的笔记。10 651-670 从天法意藏中，往生极乐净土的诀窍广编。16 671-702 以上。 

噶玛噶举口诀珍集之所需杂项汇编 ཟ༽ 目录

【英语翻译】
cha. 9 527-544 A concise compilation of notes on the practice of the Pure Land. 5 545-553 Aspiration prayer for the pure and blissful Pure Land, composed by Khenchen Raga Asya. 12 555-577 A compilation of the meaning of confession and aspiration prayers. 1 579-580 A written arrangement of the protector offering for the practice of the Blissful Pure Land. 4 581-588 A rain of blessings from the Tsok offering. 5 589-598 From the profound oral transmission of the Mind Treasure of the Sky Dharma, the white path of liberation, the ritual for the practice of the Blissful Pure Land. 10 599-617 The cremation ritual of the Blissful Pure Land, leading beings from the lower realms, drying up the ocean of suffering, and the constant bliss that blazes forth. 16 619-650 From the Mind Treasure of the Sky Dharma, notes on the practice of the Blissful Pure Land. 10 651-670 From the Mind Treasure of the Sky Dharma, an extensive compilation of the instructions for transference to the Blissful Pure Land. 16 671-702 The above.

Table of Contents for the miscellaneous necessities from the Kamtsang Oral Instructions Collection ཟ༽

============================================================

